{"id":2518,"date":"2012-03-23T10:11:09","date_gmt":"2012-03-23T09:11:09","guid":{"rendered":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/?p=2518"},"modified":"2012-11-20T00:19:51","modified_gmt":"2012-11-19T23:19:51","slug":"zehn-kurzgeschichten-aus-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/2012\/03\/zehn-kurzgeschichten-aus-vietnam\/","title":{"rendered":"Zehn Kurzgeschichten aus Vietnam"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Wie ihr auf unserer Reiseroute<\/a> sehen k\u00f6nnt waren wir vom 7. bis 23. M\u00e4rz in Vietnam, sind in den zweieinhalb Wochen vom S\u00fcden in den Norden gereist. Hier sind zehn unserer Begegnungen, Erlebnisse und Erfahrungen in Kurzgeschichten.<\/p>\n

1
\nDie Boote haben Augen im Mekongdelta. Und Boote sind immernoch das meistgenutzte Fortbewegungsmittel der lokalen Bauern, H\u00e4ndler und nat\u00fcrlich Fischer in der von zahllosen Wasserl\u00e4ufen durchzogenen Region. Als der h\u00f6lzerne Kahn, der uns von Kambodscha her\u00fcbergefahren hat, auf den Sand am Flussufer von Chaudoc aufl\u00e4uft, h\u00f6rt man bereits das Stimmengewirr eines der gr\u00f6\u00dften M\u00e4rkte der Grenzregion<\/strong> und schnappt den Geruch seiner Fisch- und Fleischauslagen auf. <\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div>\n

Nachdem wir unser Gep\u00e4ck in einem kleinen Hotel abgelegt haben, schlendern wir lange durch die engen G\u00e4nge der Markthalle, staunen \u00fcber die leicht veralteten Plastikprodukte und die russisch anmutenden Designs der Textilien. Bei einer alten Frau vor der Halle essen wir unsere erste echte ‚ph\u00f3‘ (f\u00f6), die wohl ber\u00fchmteste vietnamesische Nudelsuppe. Die Fischst\u00e4nde vor der Halle verkaufen haupts\u00e4chlich Pangasius – den Gr\u00fcndlerfisch, der in K\u00e4figen im schwermetallbelasteten Mekong gez\u00fcchtet wird und als Filet in die ganze Welt exportiert wird. Vorbei an den von Fliegen umschw\u00e4rmten Fleischst\u00fccken unterschiedlichster Tiere finden wir unseren Appetit bei einem B\u00e4ckereistand, der abgepackte Riesenkekse mit fruchtiger F\u00fcllung verkauft. Der erste Bissen bleibt Julia dann doch fast im Hals stecken als sich die F\u00fcllung als Durian<\/a> herausstellt; ein s\u00fcdvietnamesischer Markt der uns in vieler Hinsicht bekannt vorkommt.<\/p>\n

2
\nNeben den zahllosen lautstarken und semisuspekten Touristenf\u00e4ngern sind die Bia Hoi Verk\u00e4ufer in Saigon ehrlich, arbeitsam und bescheiden. Sie verkaufen das wahrscheinlich g\u00fcnstigste Bier der Welt (20 Cent pro Glas) und versorgen so Saigoner und Touristen gleicherma\u00dfen mit der Abendunterhaltung in der Stadt. Bia Hoi ist ein frisches Bier mit relativ wenig Alkohol, das nur vom Fass verkauft wird. Die Bia Hoi Kneipen<\/strong> haben meist keine Ladenfl\u00e4che sondern sind eigentlich eine Ansammlung chinesischer Plastikst\u00fchle, die ganz im Stil der von den ehemaligen Kolonialherren geliebten Pariser Stra\u00dfencaf\u00e9s alle zur Mitte der Stra\u00dfe hin ausgerichtet sind. Ganz im kommunistischen Sinne haben die Bia Hoi Verk\u00e4ufer nicht schnellen Reichtum sondern die bezahlbare Versorgung der arbeitenden (und nichtarbeitenden) Bev\u00f6lkerung im Sinn. Welch gro\u00dfartiges Erbe.<\/p>\n

3
\n\"\"<\/a>Ein gewisses Ma\u00df an Selbstbewusstsein muss man den vietnamesischen Propagandisten ja zugestehen, ist Vietnam doch eines der wenigen L\u00e4nder, das – mit wessen Hilfe auch immer – einen Konflikt gegen die milit\u00e4rische \u00dcbermacht der USA f\u00fcr sich entschieden hat. Teile der Ausstellung im ‚War Remnants Museum‘ in Ho Chi Minh City<\/strong>, wie die kommunistischen Nordvietnamesen die s\u00fcdvietnamesische Hauptstadt umgetauft haben, sind dennoch grotesk und strotzen geradezu vor Unversch\u00e4mtheiten gegen\u00fcber der unterlegenen Landsm\u00e4nner aus dem S\u00fcden. Ein Museum aus der Zeit des kalten Krieges, das die unbezwingbaren, cleveren und ehrenwerten Viet Cong portraitiert in ihrem Kampf gegen den vom brutal-r\u00fccksichtslosen, agressiven kapitalistischen Klassenfeind angezettelten Dauerkrieg. Die Geschichte wird eben von den Siegern geschrieben.<\/p>\n

4
\nTuong der vietnamesische F\u00fchrer unserer Tagestour zu den Viet Cong Tunneln<\/strong> in Cu Chi hat selbst als \u00dcbersetzer f\u00fcr das Amerikanische Milit\u00e4r gearbeitet. Noch bevor wir durch ein f\u00fcr Touristen aufgearbeitetes St\u00fcck des Tunnelsystems zw\u00e4ngen d\u00fcrfen erz\u00e4hlt er von seinen Jahren in diversen kommunistischen ‚Umerziehungslagern‘ die er nach dem Erfolg des Norden \u00fcber sich ergehen lassen musste. Trotz direkten Einblicken in die Grauen des Krieges und jahrzehntelangem Leid in den Einrichtungen des kommunistischen Systems ist seine Mission nun offenbar den Besuchern der Tunnel aus aller Welt Frieden und Fr\u00f6hlichkeit beizubringen. Zumindest auf unsere Busladung von Menschen hat Tuong einen gro\u00dfen Eindruck hinterlassen.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div>\n

5
\nDie knatternden Motorroller ohne Gangschaltung sind das Hauptmerkmal des Individualverkehrs in S\u00fcdostasien. Oder wie Robert Templer in seinem Buch Shadows and Wind<\/a> schreibt: die gr\u00f6\u00dfte Alltagssorge im heutigen Vietnam ist wie man den neuen Honda Dream finanzieren kann. Wie haben uns abseits der Touristenhochburgen in Phan Rang einen \u00e4lteren Honda Dream ausgeliehen und damit die Gegend erkundet. \"\"<\/a>Ein staubiger Weg nahe des Hafens f\u00fchrte uns zum total verdreckten Strand voll von den typisch runden Korbbooten. Eine Sackgasse, die sich als sehr unterhaltsam herausstellte, als in einem dewr angrenzenden H\u00e4user ein halbes Dutzend Vietnamesen eine kleine Party auf der Eingangstreppe feierten und uns mit allerlei Gestik und Geschrei dazu einluden. Es gab Bierdosen ohne Ende, frische, selbstgefangene Meeresfr\u00fcchte und gegrilltes H\u00e4hnchen. Leider blieb uns der Anlass des Bes\u00e4ufnisses trotz mehrst\u00fcndiger Komunikationsanstrengungen verborgen, da keiner ein Wort Englisch konnte und unser Vietnamesisch nun wirklich nichts taugt. Naja, man muss die Feste eben feiern wie sie fallen.<\/p>\n

6
\nEinen kulinarischen Schock erlebten wir in Nha Trang. Wir hatten schon davon gelesen, dass Schlange in Vietnam als Delikatesse gilt, und mit rituellem Prozedere am Tisch get\u00f6tet wird. Schon die Beschreibung des Vorgangs klang gruselig, aber dann hatten wir doch tats\u00e4chlich das zweifelhafte Vergn\u00fcgen, uns das ganze aus der N\u00e4he anzusehen. Ein Tisch voll neureicher Russen, die den Grossteil der Touristenscharen im Strandort Nha Trang stellen, bestellte neben uns im Restaurant schwarze Kobra. Die Schlange wurde lebendig zum Tisch gebracht, dann mit einer Schere aufgeschlitzt und das schlagende Herz den G\u00e4sten kredenzt. W\u00e4hrend die Schlange sich noch immer wand, lie\u00df man ihr Blut und die Galle in ein Glas Vodka tropfen, mit dem dann der Chef der Russen das schlagende Herz hintersp\u00fclte. Die Schlange wurde dann mit in die K\u00fcche genommen und kurze Zeit sp\u00e4ter gebraten serviert. Guten Appetit. Uns schlug das ganze schon nur vom Zuschauen auf den Magen.<\/p>\n

7
\nIm Hinterland von Zentralvietnam wohnen mehrere Volksst\u00e4mme, die der kommunistischen F\u00fchrung in Hanoi sehr suspekt sind. Im Krieg wurden sie verd\u00e4chtigt mit den Amerikanern zu kooperieren. Die Bahnar, Jarai, Sirang und Rongao<\/strong> wohnen in kleinen entlegenen D\u00f6rfern \"\"<\/a>und bauen seit Generationen so genannte Rongs – Gemeinschaftsh\u00e4user in der Mitte des Dorfes, deren H\u00f6he und Verzierung den Reichtum umd Einfluss des jeweiligen Dorfes symbolisiert. Die Franzosen haben w\u00e4hrend der Kolonialzeit diese, damals animistischen Glauben vertretenden Volksgruppen besonders erfolgreich missioniert, weshalb die meisten von ihnen nun christlich sind – ein Grund mehr f\u00fcr Hanoi ihnen zu misstrauen. Inzwischen d\u00fcrfen die meisten von ihnen wieder mehr oder weniger offen ihrer Religion nachgehen und wir konnten im Umkreis des abgelegenen Bergst\u00e4dtchens Kontum einige Rongs besuchen. In vielen anderen Gegenden kann man die D\u00f6rfer der ethnischen Minderheiten nicht ohne komplizierte und teure Sondergenehmigungen und schon gar nicht auf eigene Faust besuchen – Kontrolle wird in manchen Teilen Vietnams noch immer gro\u00df geschrieben.<\/p>\n

8
\nDas letzte Hemd – ein Hochzeitsgeschenk von einigen der Berliner Freunden wurde in den letzten 10 Monaten so intensiv getragen und von Rucksacktr\u00e4gern aufgerieben, \"\"<\/a>dass es bereits in Laos seinem Ende nahe war. Die laotischen Schneider konnten das weiss-gelb gemusterte Hemd gerade so eben noch mit lilanem Seidenstoff flicken, doch schon bald waren neue L\u00f6cher absehbar. Die sehr atmosph\u00e4rische wenn auch hochtouristisierte Altstadt von Hoi An<\/strong> ist gl\u00fccklicherweise voll von besser ausgebildeten Schneidern. Bei einem von ihnen haben wir daher ein neues Hemd aus \u00e4hnlichem Stoff ma\u00dfschneidern und Streifen des Original-Hemds in Kragen und Knopfleiste einn\u00e4hen lassen. Ma\u00dfgeschneidertes Textilrecycling sozusagen. Ein paar Ma\u00dfanz\u00fcge und Kleider f\u00fcr das ‚Leben danach‘ sind auch noch abgefallen und in einem Paket auf dem Weg nach Deutschland.<\/p>\n

9
\nHalong Bay<\/strong>, die Bucht mit den beeindruckenden Kalksteinfelsen, ist eines der Haupttouristenziele in Vietnam. Schwierig, hier alleine etwas unternehmen. Also buchten wir gutgl\u00e4ubig eine der 2-Tage\/1-Nacht-Bootsfahrten von Hanoi aus, wo wir am ersten Tag morgens mit einem kleinen Bus abgeholt wurden. Nur eine halbe Stunde von Hanoi entfernt drehte der Bus jedoch um und wartete auf dem Seitenstreifen der Schnellstra\u00dfe – obwohl der Bus so voll war, dass einige der Leute im Gang sa\u00dfen, hatte der junge Tourguide vier Leute in der Stadt vergessen!
\n\"\"<\/a>
\n\u00c4hnlich gut organisiert ging die Tour weiter mit Versp\u00e4tungen, Butterfahrt-m\u00e4\u00dfigen Stops bei Souvenirl\u00e4den und zu wenigen Bussen f\u00fcr die R\u00fcckfahrt nach Hanoi. Aber nicht einmal die Tatsache, dass wir von den versprochenen zwei Tagen am Schluss nur rund 20 Stunden auf dem Boot in der Bucht waren konnte die beeindruckenden Ansichten der im Nebel auftauchenden senkrechten Kalksteinfelsen schm\u00e4lern.<\/p>\n

10
\nVerglichen mit Kambodscha wo das Gros der Besucher haupts\u00e4chlich jahrhundertealte Ruinen einer vergangenen \"\"<\/a>Hochkultur besucht, kommt in Vietnam die \u00e4ltere Geschichte im Touristenprogramm fast nicht vor. Eine Ausnahme ist wohl der ‚Temple of Literature<\/strong>‚ in Hanoi, eines der wenigen \u00dcberbleibsel aus der Zeit vor Fl\u00e4chenbombardierungen und Umerziehungslagern. Die im Jahr 1070 als konfuzianischer Tempel gegr\u00fcndete Einrichtung ist heutzutage einer der wenigen Ruhepole im L\u00e4rm und Chaos der vietnamesischen Hauptstadt. Wenige Jahre nach der Gr\u00fcndung des Tempels wurde hier die erste vietnamesische Universit\u00e4t eingerichtet, an der f\u00fcr \u00fcber 700 Jahre die politische, religi\u00f6se und b\u00fcrokratische Elite des Landes ausgebildet wurde. Nur wenige der Studenten schafften die schwierigen Abschlusspr\u00fcfungen, wer allerdings erfolgreich war, dessen Name wurde in Steinstelen gemeisselt, die heute noch inmitten des Tempels stehen.<\/p>\n

\"Flattr<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie ihr auf unserer Reiseroute sehen k\u00f6nnt waren wir vom 7. bis 23. M\u00e4rz in Vietnam, sind in den zweieinhalb Wochen vom S\u00fcden in den Norden gereist. Hier sind zehn unserer Begegnungen, Erlebnisse und Erfahrungen in Kurzgeschichten. 1 Die Boote haben Augen im Mekongdelta. Und Boote sind immernoch das meistgenutzte Fortbewegungsmittel der lokalen Bauern, H\u00e4ndler … Weiterlesen »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,56,91,29,27,28,25,10,70],"tags":[430,423,428,427,330,435,425,422,431,433,426,429,432,434,436,424],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2518"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2518"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2541,"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2518\/revisions\/2541"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ruckh.org\/travel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}