Hier klicken für die deutsche Version.
As you might have noticed we did improve some things on our blog over time. I just want to mention a few of those upgrades. Most importantly the email subscription is working now. In the right hand column you can just fill in your email address and you’ll get a notification to your inbox when we write new stuff. Alternatively you can just fill in your email here. Needless to say that we won’t do anything bad with them, no spam and stuff.
The second most important change is probably that we start to fold the articles, meaning on this main page you will not see all content anymore, but just the beginning. After the first paragraph or so there is a link „Weiterlesen“ („read more“ should be bilingual soon) and only if you click on it you will see the whole article.
We also did add a few maps at the top, most importantly the Google map with our route, which we try to update regularly. There are maps from some of our treks on runkeeper and you can even see some of our photos on a map at flickr.
And we are almost up to date with our photos now – you can find them in the second menu at the top, as described in our earlier posts. The very latest pics will be on flickr even before a new set is done, so connect with us here if you have a flickr account, too.
A bit of additional stuff in the sidebar: You can see the weather forecast for the place we are at to make you Europeans a bit jealous when we will enjoy Australian summer soon. And we added a world clock, so you can see what time it is wherever we are in case you want to call on our local number or try to catch us on skype. And at the bottom a direct link to Google’s translation tool, so if you don’t speak German, you can grasp part of it if you read Google’s English version of our German posts.
If you have any other suggestions or questions, just email, facebook or leave a comment, we are always happy to get some feedback.
Vielleicht habt ihr schon einige der Verbesserungen hier auf unserem Blog festgestellt, aber ich wollte einige davon nochmal kurz ansprechen. Am wichtigsten is vermutlich, dass inzwischen unser E-Mail-Abo funktioniert. In der rechten Seitenleiste gibt es ein Feld zum Eintragen der E-Mail-Adresse, an die dann eine Nachricht geschickt wird, wenn neue Artikel online gehen. Alternativ könnt ihr eure Adresse hier eintragen. Selbstverständlich machen wir nichts böses damit, kein Spam und so.
Eine weitere wichtige Neuerung ist, dass wir unsere Artikel nun umbrechen. Auf der Startseite sieht man also nicht mehr den ganzen Artikel, sondern nur den Anfang. Nach einem Absatz oder so kommt ein Link „Weiterlesen“, über den man zum ganzen Artikel gelangt.
Daneben haben wir einige Karten in ein Menü am oberen Rand eingebaut, hauptsächlich die Google-Karte mit unserer Route, die wir versuchen regelmäßig zu aktualisieren. Außerdem gibt es Karten von einigen unserer Wanderungen dort und auch manche unserer Fotos kann man inzwischen auf einer Karte ansehen.
Und wir sind nun fast up-to-date mit unseren Fotos – die findet ihr im zweiten Menü am oberen Rand wie wir das ja in einem früheren Artikel beschrieben haben. Die allerneusten Fotos gibt es auf Flickr sogar bevor ein Set fertig ist, also verbindet euch mit unsrem Flickr-Konto, wenn ihr auch eines habt.
In der Seitenleiste sind auch einige neue Sachen: Ganz unten gibt es jetzt nen Wetterbericht von dem Ort an dem wir grad sind, um die Europäer unter euch etwas neidisch zu machen wenn wir bald den australischen Sommer genießen. Und wir haben jetzt eine Weltzeituhr hinzugefügt, dass ihr wisst wieviel Uhr es bei uns ist, falls ihr anrufen oder uns bei Skype erwischen wollt. Ganz unten ein Direktlink zum Übersetzungstool von Google für die, denen Englisch nicht so liegt. Auch wenn die Übersetzungen manchmal etwas mangelhaft sind, man sollte in den meisten Fällen erkennen können was gemeint ist.
Bei Fragen oder weiteren Vorschlägen einfach emailen, facebooken oder hier nen Kommentar hinterlassen – wir freuen uns immer über Feedback!
