Language
This was New Zealand
11 New Zealand, a set on Flickr. Because sometimes pictures tell more than words ; – )
Stations #38
Auckland International Airport.
Spa zum Selberbasteln
Man nehme: zwei heiße geothermische Quellen, einen Strand, eine Schaufel, optional hundert Touristen. Der ‚Hot Water Beach‘ auf der wunderschönen Coromandel-Halbinsel bietet all das, auch wenn wir zwei Anläufe brauchten, um ihm sein Mysterium zu entlocken. Wir waren morgens am Strand, keine Menschenseele da und der Wasserpegel stieg mit jeder Welle – die Flut war … Weiterlesen
Cambridge reunion in Wellington
Naomi and Mark, good friends of mine from Cambridge, got married just one week before us, and have since moved to Wellington. So from the day we planned to travel in New Zealand, we were excited to visit them for a few days in the city they (at least for now) call home – New … Weiterlesen
Stations #37
Since Christchurch we travel by car, so not many stations. This is the passenger ferry terminal when we reached Wellington with the Interislander Ferry.
Dining under the stars
Since we had our rental car, we enjoyed and exploited the freedom of being able to go whereever we want whenever we want – it got kind of addictive to try and see all the beautiful and hidden corners of New Zealand’s South Island. We camped at beautiful beaches and deserted alpine lakes, explored
Unterwegs per Kajak
Der Ausflug in den Abel Tasman Nationalpark war eine dieser Unternehmungen, auf denen sich das klischeehafte Gefühl von Abenteuer und Freiheit einstellt. Zwar mussten wir über unseren schwäbischen Schatten springen um uns eines der überteuerten Kayaks zu leisten (seit wann kostet ein Plastik-Kajak ohne Guide doppelt so viel wie ein Mietwagen??), aber der Trip hat … Weiterlesen
Schneestürme & Pinguine
Eigentlich hatten wir ja vor eine grosse Bergtour am Mount Cook, dem höchsten Berg Neuseelands (3754m), zu machen. Doch je näher wir dem Mount Cook Nationalpark kamen, desto mehr verhüllten Wolken die Sicht auf das Bergmassiv. Und als wir im Infocenter anriefen, um Plätze auf der Berghütte zu buchen, teilte uns die Dame freundlich mit … Weiterlesen
Catching the bus
Our first destination after leaving Christchurch was the Banks Peninsula. It’s of volcanic origin, and erosion carved uncounted valleys into the edges of the peninsula, creating beautiful secluded bays, one after another. The Summit Road which leads along the former crater edge is windy but ok, but if you venture down into some of the … Weiterlesen
Kiwi Zone
Lange haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir am besten durch Neuseeland reisen. Bisher haben wir uns auf unserer Reise nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln vorwärts bewegt. Es gibt in Neuseeland zwar ein gutes Busnetz, aber wirklich günstig sind die Busse im Hochpreisland Neuseeland nicht. Und die Busse bringen einen von einer Stadt in die andere … Weiterlesen
Picking up the pieces
It was 4:35 in the morning when the ground started shaking. The September 2010 earthquake threw people out of their beds, cracked up roads and made buildings collapse. The Christchurch quake had a 7.1 magnitude and was the strongest one in decades. It became even worse though when on February 22 an aftershock occurred much … Weiterlesen
This was Borneo
10 Malaysian Borneo, a set on Flickr.
Steiner binoculars
Not much of the content of our backpacks has been introduced yet (only the netbook), though we already learned a lot on this trip about what is needed and what isn’t. We tried to only pack the most essential things into our backpacks (with the help of the German world travel web site weltreise-info.de). There … Weiterlesen
Stations #36
Ey, we forgot Kuala Lumpur’s infamous LCCT (low cost carrier terminal), but I am sure we ll be back there. Now we just reached here: Christchurch, New Zealand
Stopover in Kuala Lumpur
We found a ridiculously cheap flight to New Zealand from Kuala Lumpur – 80€ for both of us… So we swapped the jungle of Borneo for the urban jungle of Kuala Lumpur, or KL as everyone here calls it, to strategically place ourselves at the AirAsia hub, and explore the Malaysian capital for a few … Weiterlesen
Stations #35
Sandakan Airport, East Malaysia
A diver’s dream
Ever since I saw Sipadan in a dive book in Boracay I wanted to get there. And after the new diver got hooked by the underwater world it wasn’t too difficult to convince her to go to Sipadan and look for the swirling Barracudas. And it happened on our very first dive at Sipadan, about … Weiterlesen
Malaysia hautnah
Wie wir zu Alfreds Hausgästen wurden habe ich ja bereits erzählt. Die nächsten Tage waren gefüllt mit malaiischem Chaos, großer Herzlichkeit unseres Gastgebers, unglaublichen Geschichten über die sozialen Mißstände in Malaysia und vor allem dem hautnahen Erleben wie Fischerfamilien ihren Alltag verbringen. Alfred ist gebürtiger Filipino, hat als Elektroingenieur in verschiedenen vor allem arabischen Ländern … Weiterlesen
Photos: Philippines
09 Philippines, a set on Flickr.
Biofuel versus rain forest
For a long time already Borneo has ceded to be this innocent island full of rainforest, wildlife and paradise beaches that it tries to sell to package tourists. The issues here are manyfold, but besides waste disposal (people don’t even burn the plastic waste, it’s scattered at road sides, on beaches and even on reefs … Weiterlesen
Stations #34
Kota Kinabalu, East Malaysia
Ein Fischer namens Alfred
Es war einer dieser Zufälle. Wir warteten in Manila auf den Shuttle-Bus zum Flughafen. Die mehreren Stunden Puffer, die wir eingeplant hatten, machten sich bezahlt, denn auch nach zwei Stunden Warten war kein Bus weit und breit zu sehen. Während manche der anderen wartenden Fluggäste schon in philippinischer Manier (‚vielleicht will Gott nicht dass ich … Weiterlesen
Blog updates
Hier klicken für die deutsche Version. As you might have noticed we did improve some things on our blog over time. I just want to mention a few of those upgrades. Most importantly the email subscription is working now. In the right hand column you can just fill in your email address and you’ll get … Weiterlesen
Catholics in paradise
If you had asked me before our trip about religion in the Philippines, I would have probably guessed that they are Catholic, having been a Spanish colony. However, I had no idea just how religious people are here. It struck us as soon as we stepped out of the airport onto the lively streets of … Weiterlesen
This was Korea
08 Korea, a set on Flickr.
